六段之一 ::: 乙乙 ‧ ATELIERII

六段之一
Segment Six

位置 : 台北南京東路六段
用途 : 住商混合

Photography by Atelierii
CLICK TO VIEW ALL PHOTOS
點擊以下圖片可進相簿模式

建物位於台北市南京東路六段。南京東路最早期是九條美援道路之一，以中美基金貸款新鋪柏油路面並將南京東路區分拓延至五段，換言之此里程是大部分市民對於南京東路的既定印象。麥帥一橋至高速公路內湖交流道路段雖於1980年納入市區道路系統，但該僅二公里長之平面路段兩側房屋之門牌於2009年才開始改編為南京東路六段。路名的改編成為另一種土地、建物交易與該區發展的題材。

基地上的老建物雖面臨四十米寬道路，但面前深度十米的行道樹林濃密的配置恰巧成為車流屏障與視覺濾鏡。我們藉由不同質地的石材組合，進行建築新的外觀設計操作。建築物一層為店鋪空間使用延續週遭巷弄的使用經驗。二至五層為另獨立入口進出的居所與工作室混合使用。每層樓皆可藉由單一水平帶對外窗取得連續性樹景畫面。較低樓層的住戶，體會的是整個灌木與樹幹，高一點的樓層，則看到樹枝與樹冠，來到頂樓，落地窗環繞的視線可以跳過行道樹樹梢，看到更遠的風景。

long a peripheral zone. The renaming of the road marked not just a change in nomenclature, but a shift in how the land, buildings, and identity of the neighborhood are understood and valued. The site is an aging mixed-use building that faces a 40-meter-wide arterial road. However, a dense, 10-meter-deep belt of street trees creates a natural buffer—both visual and acoustic—from the flow of traffic. We approached the façade renovation by composing stone surfaces of varying textures, giving the building a refined but grounded new presence in the streetscape.

The first floor, used for retail, maintains the informal energy of the surrounding alleyways. Levels two through five are accessed through a separate entrance and combine residential and studio functions. A continuous horizontal window band on each floor frames different aspects of the street’s tree canopy: the lower floors experience the trunks and dense undergrowth; mid-levels catch branches and leaves; and at the top, full-height windows open to a view beyond the treetops toward the broader city. Vertical layering becomes a kind of slow-motion cinematic experience of living with trees.